1 00:00:01,871 --> 00:00:05,048 ♪ 2 00:00:10,184 --> 00:00:14,362 -"Gunsmoke", με πρωταγωνιστή Τζέιμς Άρνες ως Ματ Ντίλον. 3 00:00:18,627 --> 00:00:22,326 [Σφύριγμα ανέμου] 4 00:00:24,328 --> 00:00:27,157 ♪ 5 00:00:59,494 --> 00:01:02,018 ♪ 6 00:01:29,393 --> 00:01:30,655 [Το άλογο κλαψουρίζει απαλά] 7 00:01:48,499 --> 00:01:49,500 -Τζος; 8 00:01:52,677 --> 00:01:54,505 Τι κάνετε; 9 00:01:57,813 --> 00:01:59,380 -Κατάλληλος. 10 00:02:02,513 --> 00:02:04,080 Εκτός από αυτό. 11 00:02:05,821 --> 00:02:07,431 Κόψτε το εκεί πάνω. 12 00:02:10,217 --> 00:02:12,044 -Χαίρομαι επέστρεψες στο Dodge. 13 00:02:20,705 --> 00:02:23,795 -Είσαι ψεύτης, βουλευτής. 14 00:02:29,497 --> 00:02:31,325 -Είναι ακόμα εδώ, Τζος. 15 00:02:31,368 --> 00:02:32,674 Γιατί δεν πας σπίτι; 16 00:02:32,717 --> 00:02:36,156 ♪ 17 00:02:53,347 --> 00:02:56,524 ♪ 18 00:03:24,726 --> 00:03:28,599 [Σφύριγμα ανέμου] 19 00:04:33,969 --> 00:04:43,935 -Σάρα Τζιν; 20 00:04:48,897 --> 00:04:56,557 -Σάρα Τζιν; 21 00:04:56,600 --> 00:04:58,863 [Το όπλο χτυπά κάτω] 22 00:04:58,907 --> 00:04:59,908 - Παπά; 23 00:05:03,433 --> 00:05:05,827 Ω, μπαμπά! 24 00:05:07,742 --> 00:05:09,526 [Αναπνεύσεις] 25 00:05:09,570 --> 00:05:10,658 Ω... 26 00:05:14,009 --> 00:05:16,098 [κλαίει] 27 00:05:16,141 --> 00:05:19,623 -Ακριβώς όπως της μητέρας σου. 28 00:05:19,667 --> 00:05:21,799 Όλα ωραία και λαμπερά. 29 00:05:21,843 --> 00:05:24,846 -Ωχ... 30 00:05:24,889 --> 00:05:26,935 Είναι τόσο καλό που σε έχω σπίτι. 31 00:05:37,380 --> 00:05:39,991 -Πού είναι ο άνθρωπός σου; Εσύ -- 32 00:05:40,035 --> 00:05:42,037 μου έγραψες και μου είπε ότι παντρεύτηκες. 33 00:05:44,866 --> 00:05:46,520 -Δεν ήθελα να ξέρεις. 34 00:05:47,651 --> 00:05:49,349 Έφυγε τρέχοντας. 35 00:05:52,569 --> 00:05:55,746 -Λοιπόν, πρέπει να ήταν ανόητος. 36 00:05:55,790 --> 00:05:58,009 Πώς τα πήγαινες; 37 00:05:58,053 --> 00:06:01,491 Πώς κρατούσες τον εαυτό σου; 38 00:06:01,535 --> 00:06:02,884 -Έπιασα δουλειά εργάζεται για τη Miss Kitty 39 00:06:02,927 --> 00:06:04,538 στο Long Branch. 40 00:06:07,149 --> 00:06:08,498 -Είσαι γυναίκα σαλούν; 41 00:06:08,542 --> 00:06:09,978 -Ω! 42 00:06:10,021 --> 00:06:12,633 Μην το λες έτσι μπαμπά. 43 00:06:14,809 --> 00:06:18,508 -Ήθελα απλώς να μεγαλώσεις αξιοπρεπές και σωστό, είναι όλο. 44 00:06:18,552 --> 00:06:20,945 -Είμαι αξιοπρεπής. 45 00:06:20,989 --> 00:06:22,512 -[Εππνέει] 46 00:06:22,556 --> 00:06:24,862 -Ω, μπαμπά. 47 00:06:24,906 --> 00:06:27,474 -Το ξέρω ότι είσαι, γλυκιά μου. 48 00:06:27,517 --> 00:06:28,910 Ξέρω ότι είσαι. 49 00:06:44,926 --> 00:06:46,928 Όταν πάρω... 50 00:06:48,799 --> 00:06:50,845 Απλώς χρειάζεται να συνηθίσεις. 51 00:06:52,629 --> 00:06:54,936 Ήταν απλώς μια γρατζουνιά ώσπου όλα μαυρίστηκαν. 52 00:07:00,550 --> 00:07:02,987 -[Εππνέει] 53 00:07:03,031 --> 00:07:05,773 Θυμάσαι, μπαμπά; -Μμ-χμμ. 54 00:07:05,816 --> 00:07:07,862 Ήσουν απλά ένα ζιζάνιο ψηλά όταν σου το έδωσα. 55 00:07:31,625 --> 00:07:34,062 Το μέρος δεν φαίνεται το ίδιο χωρίς τη μητέρα σου. 56 00:07:37,761 --> 00:07:42,244 Φαίνεται ότι έχουν αντίθετο κανόνα αφήνοντας έναν άντρα να βγει από τη φυλακή 57 00:07:42,287 --> 00:07:44,072 για να δει τη γυναίκα του να θάβεται. 58 00:07:48,859 --> 00:07:52,559 - Τελευταίο πράγμα που είπε πριν πεθάνει, είπε, 59 00:07:52,602 --> 00:07:54,474 «Να προσέχεις τον μπαμπά σου όταν έρθει σπίτι». 60 00:07:55,997 --> 00:07:58,521 Αυτό ακριβώς θα κάνω. 61 00:07:58,565 --> 00:07:59,740 Τι θα λέγατε για κάτι να φας για αρχή; 62 00:07:59,783 --> 00:08:01,481 Πρέπει να πεινάς. 63 00:08:03,004 --> 00:08:05,136 -Καφές. 64 00:08:05,180 --> 00:08:08,575 Φτιάξε μου ένα φλιτζάνι καλό, ζεστό καφέ. 65 00:08:08,618 --> 00:08:09,793 -[ Γελά ] 66 00:08:09,837 --> 00:08:11,055 Εντάξει, παπά. 67 00:08:23,851 --> 00:08:26,680 [Τρίφωμα] 68 00:08:40,041 --> 00:08:43,044 ♪ 69 00:09:00,627 --> 00:09:03,020 -[Άνθρωπος που γελάει] 70 00:09:03,064 --> 00:09:06,720 Ναι, κάψτε! Ναι, κάψε, κάψε! 71 00:09:06,763 --> 00:09:08,199 Οι γρατζουνιές βρωμιάς καίγονται. 72 00:09:08,243 --> 00:09:11,725 [Γελώντας μανιακά] 73 00:09:11,768 --> 00:09:14,162 Απλώς, στάχτη και καπνός. 74 00:09:14,205 --> 00:09:16,686 Ω, ναι, στάχτη και καπνός. 75 00:09:16,730 --> 00:09:18,732 Απαλλαγείτε από τις γρατσουνιές βρωμιάς. 76 00:09:18,775 --> 00:09:20,211 Θα το κάνετε σύντομα! 77 00:09:20,255 --> 00:09:22,605 Αυτός εδώ είναι ο Coly Remick! 78 00:09:22,649 --> 00:09:26,696 Εγκαυμα! Εγκαυμα! 79 00:09:26,740 --> 00:09:29,351 [Τρεις πυροβολισμοί] 80 00:09:29,394 --> 00:09:30,570 [Κλικ] 81 00:09:35,183 --> 00:09:36,314 -Ευχαριστώ. 82 00:09:36,358 --> 00:09:40,928 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 83 00:09:43,757 --> 00:09:45,715 [Γέλια] 84 00:09:51,373 --> 00:09:55,725 -Ξέρεις πώς ήξερα θα πήγαινες έτσι; 85 00:09:55,769 --> 00:09:58,162 Σαράντα χρόνια, 86 00:09:58,206 --> 00:10:01,775 και ακόμα δαγκώνεις στην ίδια παγίδα! 87 00:10:01,818 --> 00:10:04,125 [Γέλια] 88 00:10:04,168 --> 00:10:05,648 - Τζεντ, απλά θα παίξεις; 89 00:10:05,692 --> 00:10:08,172 -[Γελώντας] 90 00:10:08,216 --> 00:10:09,957 Ξέρεις, αυτό μου θυμίζει ένα άρθρο 91 00:10:10,000 --> 00:10:12,046 Διάβασα εδώ στο δελτίο 92 00:10:12,089 --> 00:10:14,744 για ένα παλιό αγόρι επάνω στο Hayes City. 93 00:10:14,788 --> 00:10:15,658 Γιατί, αυτός... 94 00:10:28,845 --> 00:10:29,977 - Καλ. 95 00:10:35,243 --> 00:10:38,072 Ακόμα φαίνεσαι ίδια... μοχθηρός και πονηρός. 96 00:10:40,727 --> 00:10:42,380 Τζεντ, πώς είσαι; 97 00:10:42,424 --> 00:10:46,080 -Τζος Στράικερ. 98 00:10:46,123 --> 00:10:48,125 -Ακόμα τελείωσες στο Feed and Grain; 99 00:10:48,169 --> 00:10:51,215 -Λοιπόν, ξεπούλησα ένα ζευγάρι πριν από χρόνια. 100 00:10:51,259 --> 00:10:55,132 γέρασα λίγο να τροφοδοτήσω αυτές τις τσάντες ανατροφοδότησης. 101 00:10:56,743 --> 00:10:59,093 -Όχι σαν άντρας γερνάω πολύ για να κάνω μια δουλειά 102 00:10:59,136 --> 00:11:02,400 έβαλε τη ζωή του να. 103 00:11:02,444 --> 00:11:05,186 Ακόμα κι αν πρέπει να δώσει κάτι. 104 00:11:05,229 --> 00:11:08,189 -Ο κ. Stryker, τι θα λέγατε για ένα ποτό; 105 00:11:13,890 --> 00:11:15,457 Τι θα είναι, κύριε; 106 00:11:15,500 --> 00:11:17,807 -Λοιπόν, τώρα, Σαμ, δεν ήταν τόσο καιρό το ξέχασες, έτσι δεν είναι; 107 00:11:20,331 --> 00:11:23,247 Ρυθμίστε ένα για τον Cal and Jed και αυτά τα αγόρια εδώ. 108 00:11:23,291 --> 00:11:24,858 -Ναι, κύριε. -Σας ευχαριστώ. 109 00:11:27,861 --> 00:11:29,993 -Ακόμα κρατιέμαι σφιχτά πάνω σου, ε, Λούι; 110 00:11:32,126 --> 00:11:33,257 -Σαμ, ρίξε έναν Λούι. 111 00:11:33,301 --> 00:11:35,042 -Ναι, κύριε. 112 00:11:41,135 --> 00:11:43,833 -Δεσποινίς Ράσελ, Δρ Άνταμς. 113 00:11:43,877 --> 00:11:45,835 -Αστειεύομαι. -Γεια σας, κύριε Στράικερ. 114 00:11:45,879 --> 00:11:47,707 -Μπορώ να σου αγοράσω ένα ποτό; 115 00:11:47,750 --> 00:11:48,969 -Όχι, ευχαριστώ. 116 00:11:49,012 --> 00:11:50,840 -Πίνω καφέ, Τζος, ευχαριστώ. 117 00:11:50,884 --> 00:11:54,017 -Θέλω να σας ευχαριστήσω γιατί έδωσε δουλειά στη Σάρα Τζιν 118 00:11:54,061 --> 00:11:56,498 σε αυτό το μέρος σου. 119 00:11:56,541 --> 00:11:59,109 -Η Sarah Jean είναι πολύ καλή 21 έμπορος, κ. Stryker. 120 00:12:13,471 --> 00:12:15,169 -[ Γελά ] 121 00:12:16,474 --> 00:12:18,085 [Γέλια] 122 00:12:20,391 --> 00:12:23,917 Ξέρεις τι ήμουν απλά σκέφτομαι; 123 00:12:23,960 --> 00:12:25,788 -Όχι, δεν το κάνω. 124 00:12:25,832 --> 00:12:29,270 -[ Γελάει νευρικά ] Τι το σκεφτόσουν, Τζος; 125 00:12:29,313 --> 00:12:31,533 -Σκεφτόμουν τη νύχτα τους Grady αγόρια 126 00:12:31,576 --> 00:12:33,404 μπήκε στη θέση σου όλα ποτισμένα 127 00:12:33,448 --> 00:12:34,841 και φορτωμένο για αρκούδα. 128 00:12:34,884 --> 00:12:38,366 -[Γέλια] 129 00:12:38,409 --> 00:12:41,412 Ναι, σίγουρα το κάνω θυμήσου εκείνο το βράδυ. 130 00:12:41,456 --> 00:12:44,198 [Γέλια] 131 00:12:44,241 --> 00:12:48,115 Ξέρεις, παραλίγο να σκίσουν τη στέγη! 132 00:12:48,158 --> 00:12:52,859 [Γελώντας] 133 00:12:52,902 --> 00:12:57,907 Μπήκες ακριβώς εκεί, τους κοίταξε στα μάτια! 134 00:12:57,951 --> 00:13:01,084 Ποτέ δεν είπε λέξη. 135 00:13:01,128 --> 00:13:03,565 Και άρχισαν να πέφτουν τις ζώνες των όπλων τους. 136 00:13:03,608 --> 00:13:05,306 [Γελώντας] 137 00:13:05,349 --> 00:13:09,397 [Όλοι γελώντας] 138 00:13:13,967 --> 00:13:16,796 -Και μετά σε προβληματίζει τους έβαλαν στη φυλακή. 139 00:13:16,839 --> 00:13:18,275 [Το γέλιο συνεχίζεται] 140 00:13:18,319 --> 00:13:21,583 -Κάποιος θα έπεφτε κάτω, θα τον έβαζες στα πόδια. 141 00:13:21,626 --> 00:13:23,846 Μπουμ, κάτω θα πήγαινε το άλλο. 142 00:13:23,890 --> 00:13:25,500 [Το γέλιο συνεχίζεται] 143 00:13:25,543 --> 00:13:29,286 -Ναι, και μετά η μεγάλη Γκρέιντι έπεσε ακριβώς στη γούρνα του αλόγου. 144 00:13:29,330 --> 00:13:33,029 Έμοιαζε με μεγάλο, βρεγμένο γουρούνι πολύ μεθυσμένο για να κινηθεί. 145 00:13:33,073 --> 00:13:39,949 [Το γέλιο συνεχίζεται] 146 00:13:39,993 --> 00:13:42,299 -Μας πήρε περίπου 2.000 147 00:13:42,343 --> 00:13:45,607 να το τραβήξεις μεγάλη παλιά χοιρομητέρα έξω από αυτή τη γούρνα! 148 00:13:45,650 --> 00:13:47,130 [Το γέλιο αντηχεί] 149 00:13:47,174 --> 00:13:49,437 -Ήταν σαν να τράβηξα ένας ολόσωμος ταύρος 150 00:13:49,480 --> 00:13:51,308 έξω από μια τρύπα κάρτερ είναι αυτό που ήταν. 151 00:13:51,352 --> 00:13:56,052 [Αντηχώντας γέλια] 152 00:13:59,012 --> 00:14:02,189 - Φυσικά, όλοι θυμάται η Κόλι Ρέμικ. 153 00:14:02,232 --> 00:14:04,844 [Το γέλιο σταματάει] 154 00:14:15,550 --> 00:14:16,507 -Αχ. 155 00:14:16,551 --> 00:14:19,510 - Εκείνο το βράδυ, 156 00:14:19,554 --> 00:14:23,558 όταν τον πρόλαβα στην τοποθεσία Wilson, 157 00:14:23,601 --> 00:14:29,085 ήταν πολύ αργά για να το κάνω οτιδήποτε για τον Jim, Elly. 158 00:14:29,129 --> 00:14:32,175 Είναι δύο μικρά παιδιά μέσα σε εκείνο το φλεγόμενο σπίτι. 159 00:14:33,916 --> 00:14:36,963 Ο Ρέμικ στέκεται έξω 160 00:14:37,006 --> 00:14:39,879 βλέποντάς το να καίγεται, γελώντας. 161 00:14:41,054 --> 00:14:43,970 Γελώντας σαν άνθρωπος που έχει τρελαθεί. 162 00:14:59,942 --> 00:15:05,034 Όπως και να έχει ειπωθεί, αν δεν είχε προσπαθήσει να δραπετεύσει, 163 00:15:05,078 --> 00:15:06,427 Δεν θα τον σκότωνα. 164 00:15:12,607 --> 00:15:15,392 Και εσείς οι δύο με ξέρετε καλύτερα από ό,τι έχει κάνει κανείς ποτέ. 165 00:15:15,436 --> 00:15:18,004 Πιστεύεις ότι θα πυροβολούσα σε έναν άοπλο άνδρα; 166 00:15:21,964 --> 00:15:23,966 Τζεντ; 167 00:15:24,010 --> 00:15:27,143 - Λοιπόν, δεν ξέρω,... 168 00:15:27,187 --> 00:15:28,579 -Λοιπόν, εσύ; 169 00:15:28,623 --> 00:15:30,973 -Δεν ξέρω, Τζος! 170 00:15:31,017 --> 00:15:32,583 Απλώς δεν είναι ξεκάθαρο. 171 00:15:32,627 --> 00:15:36,065 Είμαι σαν τους ανθρώπους στη δίκη. 172 00:15:36,109 --> 00:15:39,503 Μετά ανέβηκε ο στρατάρχης Ντίλον το περίπτερο και είπε ότι -- 173 00:15:39,547 --> 00:15:42,419 -Ο αναπληρωτής μου το είπε διαφορετικά απ' όσο ήταν. 174 00:15:42,463 --> 00:15:43,507 -Αστειεύομαι! 175 00:15:49,644 --> 00:15:52,603 Ήταν πριν από δεκαπέντε χρόνια. 176 00:15:52,647 --> 00:15:55,041 Δεν νομίζεις ότι θα έπρεπε να είναι νεκρός και θαμμένος μέχρι τώρα; 177 00:15:55,084 --> 00:15:57,608 -Μιλάς σαν τον αναπληρωτή μου, Dillon. 178 00:15:57,652 --> 00:16:00,263 Το μόνο που θέλω είναι να καθαρίσω το όνομά μου. 179 00:16:00,307 --> 00:16:03,136 Ίσως μόνο αυτό ρωτάω αυτής της πόλης. 180 00:16:04,137 --> 00:16:05,312 -Μην προσπαθείς να καθαρίσεις το όνομά σου 181 00:16:05,355 --> 00:16:07,488 σέρνοντας τον Matt's μέσα από τη λάσπη. 182 00:16:07,531 --> 00:16:09,272 -Μόνο δύο άντρες ξέρετε τι έγινε εκεί έξω 183 00:16:09,316 --> 00:16:12,101 εκείνο το βράδυ, εγώ και ο βουλευτής. 184 00:16:12,145 --> 00:16:14,016 Η ιστορία του Ματ Ντίλον σε αυτό το βήμα μάρτυρα 185 00:16:14,060 --> 00:16:16,018 πήρε 15 χρόνια από τη ζωή μου, 186 00:16:16,062 --> 00:16:19,456 και αυτό το χέρι από έναν χασάπη φυλακών που αποκαλούσε τον εαυτό του γιατρό. 187 00:16:19,500 --> 00:16:21,067 -Θα το κάνεις να τον κατηγορήσω και για αυτό; 188 00:16:24,157 --> 00:16:26,202 Το συμπέρασμα σου είναι αρκετά ξεκάθαρο. 189 00:16:26,246 --> 00:16:29,162 Συμπεραίνεις ότι ο Ματ έπεσε σε εκείνο το σταντ. 190 00:16:29,205 --> 00:16:31,294 Τζος, δεν υπάρχει άντρας, γυναίκα ή παιδί σε αυτή την πόλη 191 00:16:31,338 --> 00:16:32,730 που θα πίστευε εκείνος ο Ματ Ντίλον 192 00:16:32,774 --> 00:16:34,645 θα έδινε όρκο. 193 00:16:34,689 --> 00:16:37,170 -Μόνο αν ήθελε κάτι αρκετά κακό. 194 00:16:40,086 --> 00:16:41,609 -Τι εννοείς με αυτό; 195 00:16:41,652 --> 00:16:43,306 -Ένα σήμα Στρατάρχων των ΗΠΑ. 196 00:16:46,396 --> 00:16:49,138 -Ξέρεις, με κάποιο στριμμένο τρόπο, 197 00:16:49,182 --> 00:16:53,142 Νομίζω ότι το πιστεύεις πραγματικά. 198 00:16:53,186 --> 00:16:55,144 Τζος, βγήκα εκεί έξω τον εαυτό μου εκείνο το βράδυ. 199 00:16:55,188 --> 00:16:57,407 Εξέτασα τον Ρέμικ. 200 00:16:57,451 --> 00:16:59,148 Υπήρχαν τρεις τρύπες από σφαίρες σε αυτόν, 201 00:16:59,192 --> 00:17:00,367 και κάποιος θα τον είχε σκοτώσει. 202 00:17:00,410 --> 00:17:01,716 -Όταν ένας κρατούμενος δραπετεύει, 203 00:17:01,759 --> 00:17:04,240 ένας άντρας δεν μετράνε πόσες φορές σουτάρει. 204 00:17:04,284 --> 00:17:06,329 -Εντάξει, περίμενε ένα λεπτό. 205 00:17:06,373 --> 00:17:08,766 Όλοι γνωρίζουν ότι ο Τζιμ και η Elly Wilson 206 00:17:08,810 --> 00:17:11,378 ήταν οι πιο στενοί σου φίλοι. 207 00:17:11,421 --> 00:17:15,164 Και μισούσες τον Ρέμικ για ποιο λόγο έκανε σε αυτούς και στα παιδιά. 208 00:17:15,208 --> 00:17:19,386 Τώρα, δεν είναι απλώς δυνατό που το πήρες πάνω σου 209 00:17:19,429 --> 00:17:21,431 για να σώσει το δικαστήριο πολύ κόπο 210 00:17:21,475 --> 00:17:23,477 και να τον εκτελέσεις μόνος σου; 211 00:17:23,520 --> 00:17:25,174 -[Κραυγές] 212 00:17:25,218 --> 00:17:27,133 [Οι θαμώνες φωνάζουν] 213 00:17:40,450 --> 00:17:42,148 -Λοιπόν, ορίστε, Τζος. 214 00:17:44,150 --> 00:17:47,718 Σε μια τυφλή στιγμή οργής, 215 00:17:47,762 --> 00:17:49,372 θα σκότωνες έναν άνθρωπο. 216 00:17:49,416 --> 00:17:51,157 ♪ 217 00:18:24,451 --> 00:18:27,106 ♪ 218 00:18:51,652 --> 00:18:54,307 ♪ 219 00:19:07,798 --> 00:19:10,192 [Σφύριγμα ανέμου] 220 00:19:30,865 --> 00:19:32,127 [Η πόρτα κλείνει] 221 00:19:36,479 --> 00:19:39,787 -Τι κάνετε εσείς οι δύο εδώ στο Dodge; 222 00:19:39,830 --> 00:19:43,443 -Πήραμε μια ιδέα θα σου αρέσει, Στράικερ. 223 00:19:43,486 --> 00:19:47,229 Αλλά πρώτα πράγματα, όπως λένε, είναι ξενοδοχείο και τρώει χρήματα. 224 00:19:47,273 --> 00:19:48,491 Χρειαζόμαστε ένα στοίχημα πολύ κακό. 225 00:19:48,535 --> 00:19:50,493 -Ένα στοίχημα για τι; 226 00:19:50,537 --> 00:19:53,844 -Μόνο κρεβάτι και ράβδος είναι όλα. 227 00:19:53,888 --> 00:19:56,847 Αν έχεις 10, ίσως και 20 ανταλλακτικά δολάρια που μπορείτε να διαθέσετε, 228 00:19:56,891 --> 00:19:59,720 Λοιπόν, θα το εκτιμούσαμε. 229 00:19:59,763 --> 00:20:02,157 -Ήρθες μέχρι τέλους κάτω από τη φυλακή Λάνσινγκ 230 00:20:02,201 --> 00:20:04,072 για ένα φυλλάδιο, έτσι; 231 00:20:04,115 --> 00:20:07,684 -[ Γελάει ] Όχι ακριβώς. 232 00:20:07,728 --> 00:20:10,557 Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε κάποια χρήματα σε μετρητά, 233 00:20:10,600 --> 00:20:12,820 όντας όπως δεν είχαμε καμία δουλειά με χρήματα 234 00:20:12,863 --> 00:20:14,691 σε εκείνη τη φυλακή όπως έκανες εσύ. 235 00:20:44,808 --> 00:20:49,596 Λοιπόν, πρέπει να το φτιάξατε περισσότερα από $500 236 00:20:49,639 --> 00:20:51,075 αφεντικό εκείνη η συμμορία των σιδηροδρομικών φυλακών. 237 00:20:54,078 --> 00:20:56,820 Λοιπόν, ήταν όσο ήμασταν δουλεύοντας αυτή τη συμμορία σιδηροδρομικών φυλακών, 238 00:20:56,864 --> 00:20:59,910 Τζος, σε ακούω σαγόνι με αυτόν τον γέρο 239 00:20:59,954 --> 00:21:01,695 που έτρεχε το αυτοκίνητο αποσκευών. 240 00:21:01,738 --> 00:21:03,174 Αυτός που σε ήξερε από τα παλιά 241 00:21:03,218 --> 00:21:05,612 όταν φορούσες σήμα και όλα. 242 00:21:07,744 --> 00:21:10,138 Τώρα, ο Τζέσαπ κι εγώ φανταζόμαστε ότι εκείνος ο γέρος 243 00:21:10,181 --> 00:21:13,881 δύσκολα θα μπορούσε να σε αρνηθεί αν ήταν, πες, ε, 244 00:21:13,924 --> 00:21:17,885 εμφανιστείτε στην Abilene και δεν έχετε ο ναύλος για το Fort Hayes, 245 00:21:17,928 --> 00:21:20,235 όπου είχες δουλειά σε περιμένει ή κάτι τέτοιο. 246 00:21:20,279 --> 00:21:23,064 -Καβαλάω το αυτοκίνητο αποσκευών και αφήστε σας δύο, είναι αυτό; 247 00:21:23,107 --> 00:21:26,589 -[Γελώντας] 248 00:21:26,633 --> 00:21:30,289 Κάτι μάθαμε, Τζόσουα Στράικερ. 249 00:21:30,332 --> 00:21:33,074 Μπαίνει η μισθοδοσία Φορτ Χέις τέλος κάθε μήνα. 250 00:21:34,293 --> 00:21:35,598 Αυτό είναι το τελευταίο αυτής της εβδομάδας. 251 00:21:40,647 --> 00:21:43,258 -Οχι. 252 00:21:43,302 --> 00:21:46,827 Δεν έχω παρά ένα πράγμα στο μυαλό μου εδώ στο Dodge. 253 00:21:46,870 --> 00:21:48,089 -Διευθετώ. 254 00:21:51,266 --> 00:21:54,922 Είσαι ακόμα κακοπροαίρετος αυτός ο στρατάρχης της Dodge City; 255 00:21:54,965 --> 00:21:57,359 «Ο Ντίλον με έστειλε, Ο Ντίλον μου πήρε το σήμα». 256 00:21:57,403 --> 00:21:59,622 Λοιπόν, εντάξει, Τζος, τότε απλά ξεχάστε το! 257 00:22:02,103 --> 00:22:03,322 -Θα φροντίσουμε εγώ και ο Reager του Dillon. 258 00:22:06,847 --> 00:22:08,805 Ρίξτε το ως μέρος της συμφωνίας. 259 00:22:08,849 --> 00:22:10,285 -Θα φροντίσουμε τον Ντίλον 260 00:22:10,329 --> 00:22:12,766 και ρίξτε το ως μέρος της συμφωνίας;! 261 00:22:24,386 --> 00:22:25,605 -Βράδυ, δεσποινίς. 262 00:22:30,436 --> 00:22:33,134 [Η πόρτα ανοίγει] 263 00:22:43,971 --> 00:22:45,364 -Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, Τζος. 264 00:22:53,372 --> 00:22:55,330 -Ποιοι ήταν αυτοί οι άντρες, μπαμπά; 265 00:22:55,374 --> 00:22:57,854 -Μόνο άντρες που γνώρισα στο παρελθόν. 266 00:22:57,898 --> 00:22:59,247 -Στη φυλακή. 267 00:22:59,290 --> 00:23:00,248 -Φυλακή. 268 00:23:02,163 --> 00:23:03,817 Έψαχναν για ένα φυλλάδιο. 269 00:23:03,860 --> 00:23:05,166 -Ένα φυλλάδιο; 270 00:23:05,209 --> 00:23:06,820 -Αρκεί μόνο για να τα πάρεις πού πάνε. 271 00:23:06,863 --> 00:23:07,951 -Και τους το έδωσες; 272 00:23:07,995 --> 00:23:09,388 -Ναι, τους το έδωσα. 273 00:23:13,957 --> 00:23:17,439 -Άκουσα τι έγινε ανάμεσα σε εσάς και τον Δρ Άνταμς. 274 00:23:17,483 --> 00:23:18,614 Γιατί μπαμπά; 275 00:23:25,186 --> 00:23:26,709 Γιατί το έκανες; 276 00:23:29,712 --> 00:23:30,844 Κοίτα με! 277 00:23:38,025 --> 00:23:39,983 Γιατί έπρεπε να το κάνεις αυτό; 278 00:23:49,471 --> 00:23:52,256 ♪ 279 00:24:00,439 --> 00:24:03,354 -Ναι, δεν θα έρθει μαζί μας. Είναι πολύ μεγάλος. 280 00:24:03,398 --> 00:24:05,052 -Δεν είπε όχι. -Δεκαπέντε χρόνια φυλάκιση 281 00:24:05,095 --> 00:24:07,054 πρόσθεσε το μυαλό του. 282 00:24:07,097 --> 00:24:08,272 Τι; 283 00:24:08,316 --> 00:24:10,187 -Δεν είπε όχι. 284 00:24:10,231 --> 00:24:11,406 -Μα δεν μπορεί... 285 00:24:11,450 --> 00:24:12,451 -Δεν υπάρχει χρόνος για λογομαχία. 286 00:24:14,757 --> 00:24:17,194 Σκοτώνουμε αυτόν τον στρατάρχη όπως είπα. 287 00:24:21,111 --> 00:24:22,722 -Πίστεψέ το. 288 00:24:24,245 --> 00:24:27,117 [ Ξύσιμο ] 289 00:24:29,555 --> 00:24:32,819 -Τι είναι ο γέρος Ace Reed που τσιρίζει περίπου αυτή τη φορά, Μάθιου; 290 00:24:32,862 --> 00:24:35,430 -Α, ισχυρίζεται Τα πρόβατα του Hondo Crouch 291 00:24:35,474 --> 00:24:37,084 έβοσκαν ξανά στη γη του. 292 00:24:37,127 --> 00:24:38,520 -Βόσκηση σε -- 293 00:24:38,564 --> 00:24:41,044 Ξέρεις, δεν υπήρξε μια λεπίδα χόρτου 294 00:24:41,088 --> 00:24:44,918 πάνω σε εκείνο το παλιό σωρό από βράχους από την ανατροπή της δημιουργίας. 295 00:24:44,961 --> 00:24:47,442 -Ναι, το ξέρω, αλλά το έχω ακόμα να βγείτε έξω και να το ελέγξετε. 296 00:24:47,486 --> 00:24:49,139 -Λοιπόν, άσε να σου πω κάτι. 297 00:24:49,183 --> 00:24:51,533 Αν θέλεις να βγεις έξω στο σπίτι του Ace Reed, 298 00:24:51,577 --> 00:24:54,188 τώρα να προσέχεις. -Γιατί είναι αυτό; 299 00:24:54,231 --> 00:24:58,540 -Επειδή αυτός ο γέρος κατσίκας, γιατί, φταίει τόσο μυωπικός. 300 00:24:58,584 --> 00:25:02,892 Δεν μπορεί να δει πέρα από το χείλος του δικού του καπέλου. 301 00:25:02,936 --> 00:25:05,373 -Ναι, ε, ευχαριστώ για τη συμβουλή, Φήστο. 302 00:25:05,416 --> 00:25:06,722 -Στοιχηματίζεις. 303 00:25:09,595 --> 00:25:11,466 -Τα λέμε αργότερα. - Ευχαριστώ, πιάτο. 304 00:25:11,510 --> 00:25:12,902 -Εντάξει, στρατάρχη. 305 00:25:12,946 --> 00:25:14,208 -Τώρα πρόσεχε, Μάθιου. 306 00:25:14,251 --> 00:25:16,776 Με ακούς; 307 00:25:16,819 --> 00:25:18,952 -Πιάτο. 308 00:25:18,995 --> 00:25:19,822 Έλα εδώ! 309 00:25:25,219 --> 00:25:28,048 Η θέση του Ace Reed, που βρίσκεται; 310 00:25:28,091 --> 00:25:29,310 ♪ 311 00:25:29,353 --> 00:25:32,139 [ Βοοειδή χαμόγελο ] 312 00:25:40,103 --> 00:25:40,887 [Κλικ με σφυρί] 313 00:25:49,896 --> 00:25:51,201 -Άσσος; 314 00:25:53,290 --> 00:25:55,423 Ασσος; 315 00:25:55,466 --> 00:25:57,033 Ace Reed, είσαι εκεί μέσα; Είναι ο Matt Dillon. 316 00:26:00,341 --> 00:26:02,386 [Πυροβολισμοί] 317 00:26:02,430 --> 00:26:04,345 [Τα κοτόπουλα που χτυπούν] 318 00:26:18,272 --> 00:26:19,273 [Κλικ στην αίθουσα] 319 00:26:28,238 --> 00:26:30,763 [Τα κοτόπουλα που χτυπούν] 320 00:26:39,685 --> 00:26:42,383 [ Κλαδίρισμα, spurs jangle ] 321 00:26:42,426 --> 00:26:44,472 -Ξέρεις κάτι, Λούι; 322 00:26:44,515 --> 00:26:49,869 Έπαθα την πιο ασυνήθιστη φαγούρα στο μεγάλο μου δάχτυλο του ποδιού. 323 00:26:49,912 --> 00:26:53,350 Μόλις έγινε με ενοχλεί όλο το πρωί. 324 00:26:53,394 --> 00:26:56,571 Είναι ακριβώς εκεί σε αυτή την άρθρωση 325 00:26:56,615 --> 00:27:01,141 όπου κάπως ενώνεται με το κόκαλο του ποδιού μου, δεν βλέπεις; 326 00:27:01,184 --> 00:27:02,882 Ω, είναι τρομερό. 327 00:27:02,925 --> 00:27:06,233 - Αυτό υποτίθεται να εννοείς κάτι, Φήστο; 328 00:27:06,276 --> 00:27:10,846 -Λούι, υπάρχουν στιγμές που εσύ απλά να μιλάς σαν νίνι. 329 00:27:17,548 --> 00:27:20,203 - Δεν υπάρχει πρόθεση προσβολής. 330 00:27:20,247 --> 00:27:24,077 Τι σημαίνει αυτό; 331 00:27:24,120 --> 00:27:28,211 -Σημαίνει ότι είναι α-φιξάρισμα να σπάνιες πίσω και να καταιγίσουν, 332 00:27:28,255 --> 00:27:29,386 δεν βλέπεις; 333 00:27:29,430 --> 00:27:31,301 Αυτό σημαίνει. 334 00:27:31,345 --> 00:27:34,261 Όπως η γιαγιά μου Τάπερ συνήθιζε να λέει, 335 00:27:34,304 --> 00:27:36,480 «Οι άνθρωποι που πιστεύουν στα σημάδια 336 00:27:36,524 --> 00:27:39,266 μην πάρεις ποτέ είναι βρεγμένοι». 337 00:27:39,309 --> 00:27:40,571 -Πες το. 338 00:27:46,229 --> 00:27:50,103 [Κραυγές, κραυγές] 339 00:27:54,237 --> 00:27:58,502 [Η κραυγή συνεχίζεται] 340 00:28:18,609 --> 00:28:21,221 -Γκόλι να. Τι έγινε, Μάθιου; 341 00:28:21,264 --> 00:28:23,049 -Μου έπεσαν σε ενέδρα στη θέση του Ace Reed. 342 00:28:23,092 --> 00:28:24,485 Ήταν δύο από αυτούς. Ο άλλος έφυγε τρέχοντας. 343 00:28:24,528 --> 00:28:26,574 -Ποιος είναι στο μαρασμό -- 344 00:28:26,617 --> 00:28:28,576 ήταν ούτως ή άλλως; -Δεν ξέρω. 345 00:28:28,619 --> 00:28:29,969 Δεν είδα ποτέ κανέναν από τους δύο πριν. 346 00:28:34,451 --> 00:28:36,062 Εντάξει, παιδιά. Όλα τελείωσαν. 347 00:28:36,105 --> 00:28:38,151 Τίποτα άλλο να δεις. Ας διαλύστε το τώρα, προχωρήστε. 348 00:28:38,194 --> 00:28:39,674 -Εντάξει. Άκουσες Μάθιου. 349 00:28:39,718 --> 00:28:41,023 Τώρα συνεχίστε την επιχείρησή σας. 350 00:28:42,590 --> 00:28:45,724 -Ματ, κοίτα αυτό. 351 00:28:45,767 --> 00:28:48,509 -Ναι, το ξέρω. τα είδα. 352 00:28:48,552 --> 00:28:50,250 Φήστο, πέρασέ τον στο Percy Crump's, έτσι; 353 00:28:50,293 --> 00:28:51,947 -Εσύ μπέτσα. 354 00:29:18,234 --> 00:29:20,715 -Αυτές οι πληγές στα πόδια του ήταν που προκαλείται από σίδερα στα πόδια, ξέρετε. 355 00:29:20,759 --> 00:29:21,585 -Ναι. 356 00:29:26,373 --> 00:29:28,375 -Ίσως μπορείς να μου πεις γιατί ένας άντρας που ήταν στη φυλακή, 357 00:29:28,418 --> 00:29:32,161 δεν σε είχε ξαναδεί ποτέ στη ζωή του θα ήθελε να σε σκοτώσει. 358 00:29:32,205 --> 00:29:35,817 Εκτός και αν κάποιος τον προσέλαβε για να το κάνει. 359 00:29:35,861 --> 00:29:38,080 Κάποιος που ήθελε είσαι πολύ κακός νεκρός. 360 00:29:40,866 --> 00:29:42,432 -Γιατρέ, μόνο αυτό έχω πάει σκέφτομαι 361 00:29:42,476 --> 00:29:45,305 μέχρι εδώ μέσα. 362 00:29:45,348 --> 00:29:48,047 Ξέρω σε τι καταλαβαίνεις. 363 00:29:48,090 --> 00:29:49,744 Εγώ -- Απλώς δεν μπορώ να αντέξω τον εαυτό μου 364 00:29:49,788 --> 00:29:51,441 να πιστέψεις ότι ο Στράικερ θα... 365 00:29:51,485 --> 00:29:55,054 -Λοιπόν, νομίζω ότι φοράς παρωπίδες -- ίσως. 366 00:29:55,097 --> 00:29:56,751 Ξέρω τι σήμαινε για σένα εκείνες τις μέρες, ο Ματθ. 367 00:29:56,795 --> 00:29:58,579 Και ξέρω πόσο δύσκολο ήταν για σένα 368 00:29:58,622 --> 00:30:00,711 για να ανέβει σε αυτό το βήμα μάρτυρα. 369 00:30:00,755 --> 00:30:02,365 -Καταθέτοντας εναντίον του ήταν το πιο δύσκολο πράγμα 370 00:30:02,409 --> 00:30:03,584 Το έκανα ποτέ στη ζωή μου, γιατρ. 371 00:30:03,627 --> 00:30:04,846 -Το ξέρω. 372 00:30:04,890 --> 00:30:08,067 Το ίδιο και όλοι οι άλλοι στην πόλη. 373 00:30:08,110 --> 00:30:11,157 Αλλά ο Στράικερ γνωρίζει τη μαρτυρία σας βάλε τον στη φυλακή, 374 00:30:11,200 --> 00:30:14,247 και έχει φάει πάνω του για 15 χρόνια. 375 00:30:14,290 --> 00:30:16,771 Κι αν ήμουν στη θέση σου, 376 00:30:16,815 --> 00:30:18,860 Θα ήθελα να μάθω πάρα πολλά περισσότερα για αυτόν τον τύπο εκεί έξω. 377 00:30:18,904 --> 00:30:22,472 ♪ 378 00:30:27,129 --> 00:30:29,349 ♪ 379 00:31:05,211 --> 00:31:06,560 -Ουάου. 380 00:31:12,827 --> 00:31:15,699 Μπαμπάς. 381 00:31:15,743 --> 00:31:17,788 Κάποιος προσπάθησε να σκοτώσει Στρατάρχης Ντίλον. 382 00:31:17,832 --> 00:31:19,138 -Τι εννοείς; 383 00:31:19,181 --> 00:31:21,140 -Δύο άντρες. 384 00:31:21,183 --> 00:31:24,578 Δεν τον σκότωσαν, αλλά ένας από αυτούς τους άντρες είναι νεκρός. 385 00:31:29,452 --> 00:31:30,453 Μπαμπάς; 386 00:31:32,412 --> 00:31:35,328 Είναι ένας από τους δύο άντρες που ήταν στο σπίτι χθες το βράδυ. 387 00:31:41,682 --> 00:31:43,945 -Γιατί ψάχνεις σε μένα έτσι; 388 00:31:43,989 --> 00:31:46,948 Δεν νομίζεις ότι είχα... -Εσύ μπαμπά; 389 00:31:46,992 --> 00:31:49,690 -Δεν προσπάθησα ούτε μια φορά να κρυφτώ τα συναισθήματά μου για αυτόν τον αναπληρωτή. 390 00:31:49,733 --> 00:31:52,171 -Μπαμπά, δεν είναι αναπληρωτής σου πια. 391 00:31:52,214 --> 00:31:54,216 Δεν μπορείς να το καταλάβεις; 392 00:31:54,260 --> 00:31:56,740 Είναι ο στρατάρχης τώρα, και είναι εδώ και 15 χρόνια. 393 00:31:56,784 --> 00:31:58,307 -Ξέρω για εκείνα τα χρόνια. 394 00:31:58,351 --> 00:31:59,874 -Δεν μου απάντησες. 395 00:31:59,918 --> 00:32:02,833 Προσέλαβες αυτούς τους άντρες; να σκοτώσει τον στρατάρχη Ντίλον; 396 00:32:06,489 --> 00:32:09,666 -Θέλω να πιστέψεις ότι δεν το έκανα έχουν καμία σχέση με αυτό. 397 00:32:26,248 --> 00:32:27,510 -Σ'αγαπώ, μπαμπά. 398 00:32:30,470 --> 00:32:32,515 Μην μου το αφαιρείς αυτό. 399 00:33:28,702 --> 00:33:31,966 [ Cawing ] 400 00:33:32,010 --> 00:33:35,491 [Συνεχίζει να σκαρφαλώνει] 401 00:33:41,889 --> 00:33:44,370 [Συνεχίζει να σκαρφαλώνει] 402 00:33:44,413 --> 00:33:46,459 -Πάρε! Φύγε από εδώ! 403 00:33:46,502 --> 00:33:48,461 [Συνεχίζει να σκαρφαλώνει] 404 00:33:48,504 --> 00:33:52,943 [Αντηχήσεις που προκαλούνται] 405 00:33:57,339 --> 00:34:00,473 -[Γελώντας] 406 00:34:00,516 --> 00:34:03,650 Σκάψιμο και χαλάρωση! 407 00:34:03,693 --> 00:34:07,001 Κάψε, κάψε, κάψε! 408 00:34:07,045 --> 00:34:08,785 Καίγεστε ρε γρατζουνιές. 409 00:34:08,829 --> 00:34:12,485 [Γελώντας μανιακά] 410 00:34:12,528 --> 00:34:15,053 Μόνο στάχτη και καπνός. [Γέλια] 411 00:34:15,096 --> 00:34:16,793 Στάχτη και καπνός. 412 00:34:16,837 --> 00:34:20,971 [Φωτιά αναμμένη] 413 00:34:21,015 --> 00:34:23,061 -Κάψε! 414 00:34:23,104 --> 00:34:24,584 Εσείς Wilsons! 415 00:34:24,627 --> 00:34:27,108 Αυτός εδώ είναι ο Coly Remick! 416 00:34:27,152 --> 00:34:31,504 Έχετε κριθεί να πάει στο διάβολο με φωτιά! 417 00:34:31,547 --> 00:34:33,506 Και αυτή η φωτιά θα σε πάρει. 418 00:34:33,549 --> 00:34:36,987 Αυτή η φωτιά θα σε πάρει, James Wilson, Elly Wilson. 419 00:34:37,031 --> 00:34:39,642 Πήγαινε στον διάβολο και κάψε! 420 00:34:39,686 --> 00:34:41,862 Εγκαυμα! Εγκαυμα! 421 00:34:46,171 --> 00:34:49,739 [Συνεχίζει να σκαρφαλώνει] 422 00:34:54,701 --> 00:34:57,573 [Σταματά με λοξό, χτυπήματα φτερών] 423 00:35:05,973 --> 00:35:07,366 -Τζος; 424 00:35:18,855 --> 00:35:20,727 -Τι θέλεις εδώ έξω, Αναπληρωτής; 425 00:35:20,770 --> 00:35:23,164 -Μόλις πήρα ένα καλώδιο από τον φύλακα. 426 00:35:23,208 --> 00:35:24,731 Του έστειλα περιγραφή από αυτούς τους δύο άνδρες 427 00:35:24,774 --> 00:35:26,733 που προσπάθησε να με σκοτώσει. 428 00:35:26,776 --> 00:35:29,475 Αποδείχθηκε ότι ήταν και οι δύο από τις κρατικές φυλακές του Κάνσας. 429 00:35:29,518 --> 00:35:30,954 -Τι προσπαθείς να πεις; 430 00:35:30,998 --> 00:35:32,956 -Ήταν στο ίδιο κελί μαζί σου, Τζος. 431 00:35:35,176 --> 00:35:38,962 -Υπήρχε ένα πάσο τους σε εκείνο το κελί μαζί μου. 432 00:35:39,006 --> 00:35:42,966 Σέρνονται ο ένας πάνω στον άλλο σαν τους αρουραίους στον υπόνομο. 433 00:35:43,010 --> 00:35:45,752 -Μια σύμπτωση, αυτό προσπαθείς να πεις; 434 00:35:45,795 --> 00:35:49,016 -Τα κατάλαβα όλα, δεν εχεις; 435 00:35:49,059 --> 00:35:52,846 Νομίζεις ότι τους προσέλαβα παλιά αγόρια να σε σκοτώσω; 436 00:35:52,889 --> 00:35:54,891 Είναι πολύ κακό δεν έχεις αποδείξεις. 437 00:35:54,935 --> 00:35:57,677 Ίσως μπορούσες να στείλεις με πισω εκει. 438 00:35:57,720 --> 00:35:59,809 -Τζος, δεν το σκέφτηκα ότι 15 χρόνια φυλάκιση, 439 00:35:59,853 --> 00:36:01,594 ή χάνοντας ένα χέρι ή οτιδήποτε άλλο 440 00:36:01,637 --> 00:36:04,553 θα σε έκανε να βυθιστείς αρκετά χαμηλά να προσπαθήσω να κάνω ενέδρα σε έναν άντρα. 441 00:36:06,816 --> 00:36:08,470 [Κλικ με σφυρί] 442 00:36:25,139 --> 00:36:28,055 ♪ 443 00:37:03,525 --> 00:37:06,049 ♪ 444 00:37:19,193 --> 00:37:20,977 [Χτυπώντας] 445 00:37:21,021 --> 00:37:22,109 -Έλα μέσα. 446 00:37:27,767 --> 00:37:30,900 -Μπορώ να σε δω ένα λεπτό, Δεσποινίς Ράσελ; 447 00:37:38,778 --> 00:37:40,562 -Τι μπορώ να κάνω για σένα, Κύριε Στράικερ; 448 00:37:46,351 --> 00:37:47,526 [Η πόρτα κλείνει] 449 00:37:53,967 --> 00:37:57,884 -Υπάρχουν 500 $ εδώ, για τη Σάρα Τζιν. 450 00:37:57,927 --> 00:38:00,234 Θα δεις ότι το παίρνει; 451 00:38:00,278 --> 00:38:02,932 -Δεν μπορείς να περιμένεις μέχρι την τράπεζα ανοίγει το πρωί; 452 00:38:02,976 --> 00:38:04,543 -Δεν καταλαβαίνω να είμαι εδώ το πρωί. 453 00:38:06,196 --> 00:38:08,329 -Εμ... 454 00:38:08,373 --> 00:38:10,940 Η Σάρα Τζιν το ξέρεις; 455 00:38:10,984 --> 00:38:11,811 -Οχι. 456 00:38:14,379 --> 00:38:17,295 -Θα το φροντίσω εγώ για σένα. 457 00:38:17,338 --> 00:38:19,688 -Σου είμαι πολύ υποχρεωμένος. 458 00:38:23,692 --> 00:38:25,041 -Ο κ. Στράικερ... 459 00:38:28,001 --> 00:38:29,611 Θα ήθελα να σου αγοράσω ένα ποτό. 460 00:38:32,310 --> 00:38:34,573 [Χύνει] 461 00:38:55,376 --> 00:38:57,639 [Θραύση] 462 00:39:12,175 --> 00:39:13,307 [Κλικ με σφυρί] 463 00:39:13,351 --> 00:39:15,396 [Η πόρτα ανοίγει δυνατά] 464 00:39:15,440 --> 00:39:16,832 -Μπαμπά, τι στον κόσμο... 465 00:39:18,834 --> 00:39:21,837 - Ο πατέρας σου, που είναι, δεσποινίς; 466 00:39:23,665 --> 00:39:25,537 -Δεν είναι εδώ. 467 00:39:31,194 --> 00:39:32,326 Τι θέλετε; 468 00:39:37,375 --> 00:39:38,593 -[Φυσάει αέρας] 469 00:39:42,423 --> 00:39:44,338 -Όχι, όχι... 470 00:39:49,474 --> 00:39:52,346 -Έχει πολλά λεφτά σε εκείνο το γραφείο. 471 00:39:52,390 --> 00:39:53,695 Τώρα ας το πάρουμε. 472 00:39:59,919 --> 00:40:01,747 -Δεν ξέρω τίποτα για οποιαδήποτε χρήματα. 473 00:40:01,790 --> 00:40:02,878 -Ανοίξτε το συρτάρι. 474 00:40:04,880 --> 00:40:05,707 -[Γρυγμοί] 475 00:40:09,842 --> 00:40:11,147 -Άνοιξε το. 476 00:40:14,194 --> 00:40:15,325 -Αυτό... 477 00:40:22,724 --> 00:40:23,899 -Πού είναι; 478 00:40:23,943 --> 00:40:26,293 -Δεν ξέρω τίποτα σχετικά με αυτό! 479 00:40:34,040 --> 00:40:35,607 -Έχεις όμορφα μαλλιά, Δεσποινίς. 480 00:40:38,523 --> 00:40:40,089 Τώρα θα κρατήσω κόβοντας πάνω του 481 00:40:40,133 --> 00:40:42,178 μέχρι να θυμηθείς που είναι τα λεφτά. 482 00:40:42,222 --> 00:40:44,093 -[Αναπνεύσεις] 483 00:40:46,269 --> 00:40:48,750 [Αναπνοή] Α, όχι! 484 00:40:48,794 --> 00:40:49,925 Α, όχι! 485 00:40:49,969 --> 00:40:52,885 Ω -- Ω, όχι! Μην, παρακαλώ! 486 00:40:52,928 --> 00:40:54,756 Α, όχι! 487 00:40:54,800 --> 00:40:55,801 Μπαμπάς! 488 00:40:55,844 --> 00:40:57,193 [Κοπή ψαλιδιού] 489 00:40:57,237 --> 00:41:00,762 - Παπά! Μπαμπάς! 490 00:41:05,158 --> 00:41:07,334 [Λίγα] 491 00:41:09,771 --> 00:41:13,166 [Συνεχίζει να κλαίει] 492 00:41:13,209 --> 00:41:14,863 -Τι έγινε; 493 00:41:14,907 --> 00:41:17,997 -[Συνεχίζει να κλαίει] 494 00:41:18,040 --> 00:41:19,738 -Ποιος σου το έκανε αυτό; 495 00:41:21,566 --> 00:41:23,002 -Δεν θα το έκανα, Τζος. 496 00:41:23,045 --> 00:41:26,353 -[Συνεχίζει να κλαίει] 497 00:41:29,051 --> 00:41:31,532 -Αυτό το κοριτσάκι δεν ξέρει που είναι τα λεφτά, 498 00:41:31,576 --> 00:41:33,055 οπότε υποθέτω ότι θα το κάνεις πρέπει να μου πεις. 499 00:41:33,099 --> 00:41:35,928 -Το έδωσα στην κυρία στο σαλόνι. 500 00:41:35,971 --> 00:41:40,933 -[Συνεχίζει να κλαίει] 501 00:41:40,976 --> 00:41:44,327 ♪ 502 00:41:47,287 --> 00:41:48,506 -[Αναπνεύσεις] 503 00:41:50,508 --> 00:41:54,773 -Φεύγεις από εδώ ή φωνάζεις, 504 00:41:54,816 --> 00:41:57,123 και εκείνη η γυναίκα που τρέχει το σαλόνι, 505 00:41:57,166 --> 00:41:59,386 είναι νεκρή. 506 00:41:59,429 --> 00:42:02,128 Καταλαβαίνω; -[ Γκρίνια ] Ναι. 507 00:42:02,171 --> 00:42:04,130 [Αναπνοή] 508 00:42:06,088 --> 00:42:07,525 -Δεσποινίς. 509 00:42:10,179 --> 00:42:13,008 ♪ 510 00:42:14,967 --> 00:42:15,837 [Η πόρτα κλείνει] 511 00:42:17,317 --> 00:42:21,190 -[Συνεχίζει να κλαίει] 512 00:42:28,371 --> 00:42:30,156 -Πάρε τα δυο για μένα. 513 00:42:30,199 --> 00:42:34,203 [ Παίζοντας πιάνο, ενθουσιασμένη κουβέντα] 514 00:42:34,247 --> 00:42:36,989 -Α, ορίστε, παιδιά. Σκάψτε μέσα. 515 00:42:37,032 --> 00:42:38,991 -Όλοι θα παίξουμε ξανά. Έλα... 516 00:42:39,034 --> 00:42:44,474 [Η φλυαρία συνεχίζεται, γέλιο] 517 00:42:53,309 --> 00:42:55,137 -Τι να σας πάρω κύριε; 518 00:42:55,181 --> 00:42:56,443 -Που μπορούμε να μιλήσουμε; 519 00:42:56,486 --> 00:42:58,053 -Μπορούμε να μιλήσουμε εδώ. 520 00:42:58,097 --> 00:43:00,316 [Κλικ με σφυρί] 521 00:43:00,360 --> 00:43:03,015 -Είναι αλήθεια, δεσποινίς. 522 00:43:03,058 --> 00:43:04,582 Τώρα πού μπορούμε να μιλήσουμε; 523 00:43:09,064 --> 00:43:11,850 [Γέλια, φλυαρία συνεχίζεται] 524 00:43:21,163 --> 00:43:22,556 -Μέσα. 525 00:43:32,435 --> 00:43:33,523 [ Κλείδωμα κλικ ] 526 00:43:35,961 --> 00:43:38,398 -Τα χρήματα Στράικερ έφυγε μαζί σου. 527 00:43:38,441 --> 00:43:40,443 Που είναι; 528 00:43:40,487 --> 00:43:42,097 -Δεν ξέρω αυτό που λες. 529 00:43:45,100 --> 00:43:46,362 -Τα λεφτά. 530 00:43:46,406 --> 00:43:47,581 Τώρα. 531 00:43:49,931 --> 00:43:52,978 -[ Λαχάνιασμα ] 532 00:43:53,021 --> 00:43:54,022 [Εκπνέει απότομα] 533 00:44:06,948 --> 00:44:08,471 -Σάρα Τζιν. 534 00:44:11,561 --> 00:44:12,606 -Ξεφύγω. 535 00:44:16,262 --> 00:44:18,003 Συνέχισε, μπαμπά. 536 00:44:18,046 --> 00:44:19,308 Γιατί δεν φεύγεις; 537 00:44:21,310 --> 00:44:23,878 Αυτή τη φορά δεν θα είσαι αφήνοντας οτιδήποτε πίσω. 538 00:44:28,535 --> 00:44:29,928 Ξυπνώ. 539 00:44:46,684 --> 00:44:47,946 Προχωρώ! 540 00:45:08,618 --> 00:45:11,578 [Σφύριγμα ανέμου] 541 00:45:34,166 --> 00:45:35,254 -Σάρα Τζιν; 542 00:45:40,215 --> 00:45:43,175 -Διευθετώ... 543 00:45:43,218 --> 00:45:44,698 Πρέπει να πάρω τον στρατάρχη! 544 00:45:54,099 --> 00:45:55,230 -Θα πάρω τα υπόλοιπα. 545 00:45:57,711 --> 00:45:59,104 -Είσαι γουρούνι. 546 00:46:00,583 --> 00:46:01,584 -Όλα αυτά. 547 00:46:05,327 --> 00:46:08,113 [Τροχίζοντας νομίσματα] 548 00:46:08,156 --> 00:46:09,505 ♪ 549 00:46:09,549 --> 00:46:10,680 -Γεια, γύρνα εδώ! 550 00:46:10,724 --> 00:46:11,594 -[Η γυναίκα φωνάζει] 551 00:46:13,248 --> 00:46:14,684 -[Κραυγές] 552 00:46:27,697 --> 00:46:29,221 -Κίττυ, είσαι καλά; 553 00:46:29,264 --> 00:46:30,135 -Ναί. 554 00:46:34,182 --> 00:46:35,488 -Καλύτερα πήγαινε να πάρεις το Doc. 555 00:46:35,531 --> 00:46:37,838 -Εντάξει. 556 00:46:37,882 --> 00:46:39,492 -Σαμ, δώσε μου ένα χέρι εδώ. 557 00:47:00,687 --> 00:47:02,558 -Μέσα σε μερικές εβδομάδες θα είσαι εντάξει. 558 00:47:11,829 --> 00:47:13,787 -Μπαμπάς. 559 00:47:13,831 --> 00:47:16,485 Σου είπα πράγματα που δεν εννοούσα. 560 00:47:18,748 --> 00:47:23,405 -Μερικές φορές ένας άντρας κοιτάζει μέσα του. 561 00:47:25,494 --> 00:47:28,280 Δεν του αρέσει αυτό που βλέπει. 562 00:47:28,323 --> 00:47:30,804 -Οχι. 563 00:47:30,848 --> 00:47:33,894 Όλα θα γίνουν να είσαι καλά τώρα, μπαμπά. 564 00:47:33,938 --> 00:47:36,897 -Δεσποινίς Ράσελ... 565 00:47:36,941 --> 00:47:39,682 λέει ότι είσαι πολύ καλός 21 έμπορος. 566 00:47:42,163 --> 00:47:43,338 -Το καλύτερο στο Dodge City. 567 00:47:51,259 --> 00:47:52,260 -Mnh. 568 00:47:57,309 --> 00:47:59,311 Θα μεγαλώσει ξανά, μπαμπά. 569 00:47:59,354 --> 00:48:02,314 -Σίγουρα θα γίνει. 570 00:48:02,357 --> 00:48:03,837 Όλα ωραία και λαμπερά. 571 00:48:08,407 --> 00:48:09,712 Τρέχεις τώρα. 572 00:48:12,367 --> 00:48:16,371 Θα έλεγες στον Ματ Θα ήθελα να τον δω; 573 00:48:20,898 --> 00:48:22,203 - Βεβαίως, μπαμπά. 574 00:48:35,303 --> 00:48:38,524 Στρατάρχης Dillon, Ο μπαμπάς θέλει να σου μιλήσει. 575 00:48:38,567 --> 00:48:41,092 ♪ 576 00:48:52,407 --> 00:48:53,756 -Τζος. 577 00:48:53,800 --> 00:48:58,718 - Ήθελα απλώς να ξέρεις... 578 00:48:58,761 --> 00:49:01,329 Δεν τους έβαλα παιδιά πάνω σου. 579 00:49:04,419 --> 00:49:08,467 Αλλά ίσως Θα μπορούσα να τους σταματήσω. 580 00:49:08,510 --> 00:49:11,339 -Αλλά τους σταματήσαμε, Τζος, 581 00:49:11,383 --> 00:49:13,994 και αυτό είναι που μετράει. 582 00:49:14,038 --> 00:49:16,562 -Έτσι είναι. 583 00:49:16,605 --> 00:49:18,999 Αυτό είναι που μετράει... 584 00:49:19,043 --> 00:49:20,261 Στρατάρχης. 585 00:49:20,305 --> 00:49:24,265 ♪ 586 00:49:34,841 --> 00:49:37,539 ♪ 587 00:49:41,282 --> 00:49:43,806 Μείνετε συντονισμένοι για σκηνές από το "Gunsmoke" της επόμενης εβδομάδας.